Prestamos servicios de interpretación y traducción de idiomas

De manera profesional en entornos legales, médicos y comerciales

Nuestra misión es cerrar la brecha de comunicación a menudo frustrante y muchas veces destructiva que divide a las comunidades multilingües. Las barreras del idioma a menudo nos separan no solo de la información, sino de las demás personas. Nuestra misión es forjar conexiones que faciliten la comunicación entre los miembros de nuestra comunidad a través de nuestros servicios profesionales de interpretación y traducción, disponibles tanto en persona como de forma remota.

Interpretación Consecutiva

La interpretación consecutiva por video, telefónica o en persona es mejor para circunstancias en las que varios participantes necesitan comunicarse entre sí en diferentes idiomas.

Ejemplos:

  • Deposiciones/EUO(interrogatorio bajo juramento)
  • Visitas médicas
  • Reuniones de empresa

Interpretación simultánea

La interpretación simultánea por video, telefónica o en persona es mejor para circunstancias en las que una o varias personas LEP (dominio limitado del inglés) solo necesitarán escuchar información, aunque no necesariamente participen. Puede requerir o no equipo de audio especializado.

Ejemplos:

  • Conferencias
  • Procedimientos judiciales no participativos
  • Discursos

Más información

Traducción a vista

La traducción de documentos a vista es necesaria cuando no hay tiempo para proporcionar una traducción de documentos y la información escrita debe ser leída por un intérprete y traducida a una persona con LEP (dominio limitado del inglés) en el momento.

Ejemplos:

  • Revisión de las instrucciones de prescripción médica
  • Revisión de un documento legal

Traducción de documentos

La traducción de documentos escritos es la mejor manera de garantizar que todo el contenido de un documento se procese de forma clara y exacta. Nuestros traductores pueden proporcionar: Traducciones Certificadas y / o Traducciones Notarizadas según sus necesidades.

Ejemplos:

  • Certificado de nacimiento
  • Notificaciones

  • Documentos de inmigración

Más información

Servicios de idiomas remotos

La interpretación remota permite la prestación de servicios, incluso cuando un intérprete no puede estar presente. El software de conferencias telefónicas y de video (como Troop Messenger, Zoom y GoToMeeting) ha hecho de los servicios remotos una opción mucho más viable.

Ejemplos:

Interpretación a pedido

Nuestro servicio de interpretación a pedido permite a los clientes preaprobados solicitar un intérprete remoto en cuestión de minutos. Nuestros servicios a pedido están actualmente disponibles para nuestros Clientes de Acceso VIP en español, criollo haitiano, ASL, ruso y portugués, y cada mes se agregan nuevos idiomas.

Ideal para:

  • Clínicas sin cita previa que prestan servicios a pacientes con LEP(dominio limitado del Inglés)
  • Oficinas de abogados que se encuentren con a una barrera lingüística inesperada

Más información

Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta o desea obtener más información sobre nuestros servicios de interpretación y traducción de idiomas profesionales.

Contáctenos

Más información

Brindamos servicios de idiomas confiables y valiosos de manera profesional en entornos legales, médicos y comerciales.

Últimas noticias

Manténgase actualizado con la información más reciente sobre interpretación, traducción, lingüística y todo lo relacionado.

Únase a nuestro equipo

Siempre buscamos expandir nuestra base de intérpretes autónomos calificados en interpretación médica y / o legal.

Afiliaciones y Certificaciones

Somos miembros orgullosos de la Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Judiciales (NAJIT), una asociación profesional sin fines de lucro dedicada a promover los más altos estándares profesionales en interpretación y traducción..

National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)

Exigimos que todos los intérpretes obtengan su certificación de capacitación en conciencia de HIPAA (y, opcionalmente, su certificación de capacitación en Seguridad de HIPAA) para cumplir con el requisito de capacitación de HIPAA y proporcionar prueba de capacitación.